الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

347

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

را با عزت و قدرت اسلام ضعيف نمود ، مذاهب ديگر را با اعتلاى آن پائين قرار داد ، و با احترام و نفوذ آن دشمنانش را خوار گردانيد ، و با نصرت و يارى آن مخالفان سر سختش را مخذول كرد و با نيرومند ساختنش اركان ضلالت را در هم كوبيد ، و تشنگان را از چشمه زلال آن سيراب ساخت ، و آبگاهش را پر آب كرد . ( خداوند ) اسلام را طورى قرار داده كه هرگز پيوندهايش شكسته نشود ، حلقه‌هايش گسسته نگردد اساس و ريشه‌اش ويرانى نپذيرد ، در پايه‌هايش زوال راه نيابد ، درخت وجودش بركنده نشود ، مدتش پايان نگيرد ، قوانينش غبار كهنگى به خود راه ندهد ، شاخه‌هايش قطع نگردد ، ضيق و تنگى در راههايش يافت نشود ، سهولت آن موجب دشوارى نگردد ، تيرگى در روشنائيش به چشم نخورد ، و در طريق مستقيمش كژى راه نيابد ، ستونش پيچيدگى نبيند و در جاده‌هاى وسيع آن لغزندگى نباشد ، در چراغش خاموشى و در شيرينيش تلخى پيدا نشود بنا بر اين آئين اسلام ستونى است كه خداوند آن را در اعماق حق استوار ساخته ، اساس و پى آن را ثابت قرار داده ، و چشمه‌اى است كه آب آن فوران مىكند ، چراغى است كه شعله‌هاى آن بر افروخته شده ، منار هدايتى است كه مسافران راه حق با آن رهبرى مىشوند ، پرچمى است كه براى راهنمائى پويندگان ( راه خدا ) نصب گرديده ، و آبگاهى است كه واردان آن سيراب مىشوند . خداوند منتهاى خشنودى خود ، بزرگترين ستونهايش ( يعنى عبادات ) ، و قلهء بلند اطاعتش ( يعنى جهاد ) را در آن قرار داده است . اسلام در پيشگاه خداوند داراى اركانى مطمئن ، بنائى بلند ، دليلى درخشنده ، شعله‌اى روشنى بخش ، برهانى نيرومند و مناره‌اى بلند پايه است كه ستيز و معارضه با آن امكان پذير نيست ، پس آن را گرامى داريد ، از آن تبعيت كنيد ، حق آن را ادا نمائيد و آن را در جايگاه مناسب و شايسته خود قرار دهيد و آن چنان كه هست آن را بپذيريد . پيامبر اعظم ( ص ) خداوند محمد صلى اللّه عليه و آله و سلّم را هنگامى به حق مبعوث ساخت كه . . .